bahasa inggrisku lebih baik dari anak sastra inggris semester 5 (sekalipun kamu bilang, bahasa inggrisku PARAH !!! :-)

Once, aku ngerasa bahasa inggris aku lumayan bagus. Ga perfect siy secara aku nggak nguasain gramar banget tapi nggak malu2in dan aku cukup pede kalau2 sewaktu2 harus ketemu bule dan bicara. Tapi seseorang, yang expert banget, ngatain aku perlu ngambil course, aku jadi mikir, am i that bad??? Saat ini aku masih milih2 english course yang aku bisa private secara ngikutin waktu aku, jadi kalau aku nggak bisa aku bisa minta ganti lain waktu. Nggak mau rugi, itu intinya.

Then, seorang adik, yang kutemui di kota ini, yang selalu manja dan butuhkan aku untuk tempat sampah curhatnya tentang cowok kaya yang walaupun nggak ganteng tapi bermobil, minta bantuan untuk translate tugas bahasa inggris dia. Aku nggak keberatan. Tapi aku nggak mau bikinin begitu saja. Aku bisa, aku yakin itu, tapi itu akan membuatnya malas dan nggak belajar. Jadi aku minta dia bikin tugasnya which is bikin cerpen, lalu di translate ke bahasa inggris. Dia udah bikin, good. Lalu di translate, good. Aku sambil ngetik buat bahan blogger CK, dia bikin tugas dia di samping aku. Lalu setelah jadi, ... well, aku mau pingsan baca hasilnya. Ini sebagian yang dia tulis. Dan kupikir, aku harus membantunya membuatkan dari awal. Daripada aku jadi gila untuk mengoreksi kerjaan dia yang sumpeee, bikin aku pingsan ketawa (sorry ndul!)

Teng-teng-teng bel telah berbunyi tanda waktu istirahat telah habis.
She translates : (Teng-teng-teng, bell is ringing that is sign time for school is inough.)
Dari kejauhan dia sudah teriak-teriak memanggil aku dan sahabat-sahabatku karena kita berjalan dengan santai padahal sebentar lagi gerbang mau ditutup
(From distance place he scream call me and my best friend because we slowly walk while the gate close)
Dia refers to Bu Lili, dan dia memakai HE bukan SHE.
Ayo, cepat lari, mau santai-santai sampai kapan kalian?
(Run hurry up, want slowly walk until when?)
Sumpe, aku mati gaya baca kalimat ini.
Iya, kayanya guru kita nggak ada deh.
(Ya. Maybe the teacher is nothing)
Iya, gapapa. Aku juga males. Gurunya ngebetein.
(Yes, it’s oke. I am lazy too. The teacher so boring)
Emang lo maunya kaya gimana? Anak kecil gitu?
(What do you want? Children right?)

SEE? So obvious that she never learn english lesson. Yang parah adalah dia mahasiswi sastra inggris. Aku nulisnya sesuai kerjaan dia. ENOUGH dia nulisnya INOUGH. Dan dia jelas nggak bisa bedain HE dan SHE untuk male dan female. Dan jelas dia nggak pernah belajar gramar. Aku jadi gemas.
Jadi deh, malamnya aku ajarin dia sampai jam 2 pagi dari jam setengah dua. Dan tau apa yang dia lakuin setelah jam 2 pagi? Pacarnya telepon dan dia nyuekin aku. Dasar!!! Ya udah aku tinggal tidur aja. Jam 3 aku bangun, dia belum selesai teleponan dengan pacarnya yang enggak ganteng tapi bermobil itu, aku bangun dan ngetik archieve. Setelah dia selesai teleponan, dia liat apa yang aku tulis, dan dia marah2 karena aku lagi nulis tentang dia hahahaha. Ini dialog aku sama dia :
DIA : jangan ditulis dong, iya tar aku belajar. Bener, aku mau belajar. Tapi jangan ditulis dong.
AKU : nggak papa, siapa tau ada yang baca tulisan aku dan mau menerbitkannya jadi sebuah novel, kan kamu dapat royalti. Tapi paling juga ada salah satu dosen kamu yang baca hahaha at least, dia akan berpikir apakah metode mengajarnya yang nggak bener atau mahasiswinya aja yang dodol. Hahaha
DIA : (ngambek)

Mudah2an setelah ini dia bener2 mau belajar. Secara, mahasiswi sastra inggris, semester lima lagi, nggak kenal gramar. Dia bener2 bingung dengan penggunaan verb 1,2,3 dan yang lebih parah lagi, semua TO BE menurut dia adalah IS. I is. You is. They is. Hallah. Kalau semua mahasiswi sastra inggris seperti dia, ... apa kata dunia???

GSRIV.4-10november2008